Przejdź do treści

Odpowiadaj klientom zagranicznym w ich języku bez tłumacza na etacie

Sprzedajesz do Niemiec, Czech, Rumunii czy Francji? Wirtualny specjalista czyta zapytania w obcym języku, korzysta z polskiej bazy wiedzy i odpisuje naturalnie jak native speaker.

Skopiuj polecenie i wklej je do asystenta AI, z którego już korzystasz.

Jak uruchomić obsługę rynków zagranicznych z polskim zespołem

  1. 01

    Utrzymuj jedną centralną bazę wiedzy po polsku

    Nie musisz tłumaczyć wewnętrznych procedur na pięć języków — aktualizuj zasady dostaw, gwarancji i produktów po polsku, a AI przełoży je na język klienta.

  2. 02

    Zbuduj glosariusz fachowych terminów branżowych

    Wypisz 20 kluczowych pojęć ze swojej branży (np. nazwy części, rodzaje wykończeń, warunki Incoterms) w docelowych językach, aby uniknąć kalek słownikowych.

  3. 03

    Dopasuj kulturę grzecznościową do danego kraju

    Ustaw odpowiedni poziom formalności, np. uprzejme „Sie” w korespondencji niemieckiej czy bardziej bezpośredni styl w obsłudze rynku brytyjskiego.

  4. 04

    Włącz dwujęzyczny widok szkicu dla polskiego opiekuna

    Przy sprawach niestandardowych pokazuj konsultantowi polskie tłumaczenie pytania oraz polskie podsumowanie proponowanej odpowiedzi obcojęzycznej.

Najczęstsze pytania

Czy muszę przygotować osobne regulaminy i instrukcje w każdym języku obcym przed startem?

Do codziennej komunikacji mailowej wystarczy polska baza wiedzy uzupełniona o stawki dostaw i czasy wysyłki dla poszczególnych krajów; dokumenty prawne warto natomiast mieć przetłumaczone zawodowo.

Jak uniknąć niezręcznych błędów przy tłumaczeniu nazw własnych naszych produktów?

W karcie roli definiujesz listę nazw modeli, marek i kodów katalogowych, których wirtualny pracownik nigdy nie tłumaczy dosłownie na obcy język.

Czy polski pracownik bez znajomości czeskiego lub niemieckiego poradzi sobie z nadzorem takiej skrzynki?

Tak, ponieważ przy każdym wątku widzi czytelne streszczenie po polsku, może dopisać własną decyzję po polsku, a wirtualny specjalista redaguje z niej poprawną odpowiedź w języku klienta.

Dowiedz się więcej

Powiązane poradniki i wyjaśnienia do tego zadania